Un trike a éte voler le 31.10.05 a Ostende

Bjr tous le monde,

J'ai recus un email aujourd'hui (copie et traduction ci dessous):
excuse pour la traduction,
-------------------------------------------------------------------------------------
GRAAG JULLIE AANDACHT !
(Votre attention)





Volgende Trike werd gestolen op maandag avond 31 oktober in Oostende
(Le trike ci dessous a été volé le Lundi soir 31-10-05 a Ostende)




Merk : Boom Family F 5 i
marque
Kleur : Ferrari rood
couleur
Bouwjaar : 7/2005
date mise service
Km : ca 3000

Chassis nr : WBC5BML375S001851

Motor : Ford zetec 1600 cc
type moteur
Motornr : P0102518
n° moteur
Nrplaat : MQM 803
imatriculation


Iedereen die inlichtingen heeft, gelieve te bellen naar volgende nummer,
(Si vous avez des renseignements veuillez sonner au n° ci dessous)
et moi je rajoute leurs e mail:
emltechniekbelgie@skynet.be


EML TECHNIEK BELGIE

Tel: 0032- (0) 3/254.16.16 of 0032-(0)477.31.89.50

--------------------------------------------------------------------------------
Voila si vous avez des infos, merci de les faires suivre.....

Bye
Christian

[/b]

Merci de cela, un peu de solidarité ne fait jamais de mal.
Ouvrons les yeux, même si vu mon emplacement géographique, j'ai peu de chances de le voir passer...

Et la traduction était tout ce qu'il y a de correct!

P

dephilebourge rend le trike ont a reconnus avec mes potes de la cité

Pour une fois, ce n'est pas moi, même si je suis responsable de toute la misère du monde comme tu le sais...

Mais le trike en question est un Boom, et ma religion me l'interdit...